Filmové adaptace knih Vladimíra Párala se datují do pěti desetiletí. Stejně jako je rozsáhla doba vzniku filmů, je rozsáhlá i škála kvality, na které se filmy pohybují od velmi zdařilých (Soukromá vichřice) až po díla nejnižší kvality (Playgirls). Těžko bychom hledali pro adaptace jiný společný rys, než ten, že vycházejí z předloh jednoho spisovatele, lze zde však odhalit společné prvky vycházející přímo z adaptované prózy. Autibiografický prvek prostředí chemických závodů se opakuje ve filmech Soukromá vichřice, Katapult a Muka obraznosti. Realistické zobrazování životních stereotypů, upachtěnosti a lidí na okraji spoelčnosti pak představuje snad nejpádnější důvod pro adaptaci knih do filmové podoby. Stranou stojí filmy Playgirls 1 a Playgirls 2, které mají s předchozí tvorbou společnou snad už jen sexuální otevřenost. Ta u Párala představuje jeden z prostředků k odidealizování mezilidských vztahů a je hlavním důvodem k uspořádání retrospektivy adaptací knih Vladimíra Párala na Přehlídce netradičního filmu 2011.
18:30 | SOBOTA 3.9.2011 | Dům kultury
Příběh lidí, kteří ve svém životě nejsou zrovna úspěšní. Snaha uniknout stereotypům je snad hlavní náplní jejich životů, ale také důvodem pro postavení na okraji společnosti. Vztahová nestálost, střídání zaměstnání a neschopnost se usadit z nich činí outsidery. Z tohoto postavení vede asi jediná cesta a to v nalezení ideálního partnera.
19:00 | ČTVRTEK 1.9.2011 | Dům kultury
Hlavní postava filmu už nesnese rutinu všedního dne. Stabilní postavení v práci, hezká žena a malá dcerka pro něj nejsou naplněním života, ale přítěží. Z inzerátů si vybírá několik milenek, které začne pravidelně navštěvovat. Až časem mu dojde, že stereotypu neunikl, ale začal ho žít s každou z vybraných žen.
20:00 | SOBOTA 3.9.2011 | Dům kultury
Hlavní hrdina Marek Paar prožívá příběh Stendhalova románu Červený a černý v komunistickém Československu konce 50. let. Slibná kariéra mladého hrdiny je zabržděna a jeho láska není opětována. Film na pomezí snu a skutečnosti je adaptací snad nejvýce autobiografické knihy Vladimíra Párala.
09:00 | PÁTEK 2.9.2011 | Dům kultury
Páralovu předlohu, která se vyznačuje protokolárními větami a analytickým popisem, byste v Bočanově filmu nepoznali. Klasické vyprávění se zdálo pro adaptaci nejlepším možným řešením. Stereotypní a nudný partnerský život zaměstnanců chemičky postihuje jednu generaci za druhou. Práce, sex, alkohol, kanasta – to je koloběh, který dříve nebo později dostihne každého. Snaha o vymanění se je zbytečná a po několikadenním románku se vše vrací do starých kolejí.